Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Episode 29 Centre d'Urgence
Cela va faire une semaine demain.
Tu dors depuis trop longtemps.
S'il te plait , réveille toi,
Maman.
C'est une corde qui a transformé ton fils en assassin et l'a retardé toute sa vie.
Voici. Vas y et appose ton sceau d'identification. Ne le fais pas.
Pas Hyun Woo. Tu ne peux pas. Ne le fais pas. Tues moi à sa place.
Tues moi! Ne le fais pas!
Mon fils...
Ta maman est désolée.
Maman a eu tort.
Mon bébé reste en vie!
Hyun Woo, allons à la maison...
Hyun Woo, lève toi...
Je t'ai écoutée, maman.
C'est pourquoi, je...
suis en vie et en pleine forme .
Tu dois écouter ton fils...
juste une fois.
S'il te plait réveille toi, hein?
Excusez moi!
Excusez moi! Excusez moi!
Y- at-il un problème ?
Le doigt de ma maman a bougé.
Je l'ai vu! Elle a bougé!
Parfois, les patients peuvent faire un mouvement inconsciement.
Attendons un peu et voyons.
Lee Joong Goo
Te sens tu bien maintenant , mon fils ?
Ne sois pas faché, Jae Wan.
Après tout , c'est moi qui t'ai sauvé toi et ta maman.
Si mes hommes étaient une seconde en retard,
vous seriez enterrés dans le bâtiment.
Toi...
Je ne vous laisserai pas vous en sortir avec cela.
Mais vous m'avez déja tué.
Vas y. Appelle la police
Oui, vas y, petit insolent.
Arrète tes conneries!
Ah, ta maman ne te l'a pas dit ?
La personne qui a mis les explosifs dans l'entrepôt,
et a essayé de me tuer c'est ta maman.
J'avais si peur, Jae Wan
Tu es la, Cha Jae Wan.
Tu es venu parce que ta maman te manquait, n'est ce pas?
Parce que tu lui manques,
elle se reveillera definitivement.
Mo Ne,
ma maman...
a acheté un entrepot vide de Woo Jin Farms
et a fait son testament.
Lee Joong Goo..
elle planifiait de se tuer avec lui.
Il y a une chance...
qu'il était trop difficile pour elle de me voir...
donc elle peut ne pas se réveiller...
Ne peux tu pas voir l'expression d' Ah Mo Ne?
Entre et arrète de l'inquiéter. Cha Jae Wan.
Le Directeur Général n'a t-il pas été absent trop longtemps de son poste?
Le conseil d'administration pense déja à choisir Directeur Hur comme le prochain président.
Puisque tu es la personne qui pourrait l'empécher,
Ils vont trouver une excuse pour te virer aussitot que tu reviendras.
Je pensais que tu irais droit à l'hotel,
mais tu vas seulement laisser tomber ainsi?
Tu as lutté pendant tout ce temps pour rendre à Ah Mo Ne sa position.
Si tu laisses les choses comme elles sont,
il n'y a plus d'espoir.
Arrête .Si tu vas dire ces choses, va t-en.
C'est ton choix.
Sa maman ne s'est pas encore réveillée.
Tu peux me dire ces choses à moi.
Même les docteurs ne savent pas s'il va durer quelques mois , ou quelques années.
Song Chae Kyung. Ce n'est pas pour ton bien.
Si sa maman ne se réveille pas , et quelque chose arrive à l'hotel aussi...
Cha Jae Wan s'effondra aussi.
Si cela arrive, allez vous vous embrasser et pleurer?
Arrête de jouer à la petite amie qui le suit n'importe ou il va.
Reprends toi, Ah Mo Ne.
Je m'en vais.
C'est assez que tu me regardes dans les yeux.
Je ne veux rien de plus.e
Suis je autorisée à être si heureuse?
Je sens que c'est comme si je rêvais.
Ce n'est pas un rêve.
A partir de maintenant, faisons tout, un par un.
Tout ce que nous ne pouvions pas faire avant. Tout ce que nous voulions faire.
,i>Commencons..
maintenanat/
Mo Ne...
"Tu peux partir maintenant. Je suis bien."
Si c'est ce que tu vas dire, alors oublie cela. Je vais dormir ici ce soir.
"Tu peux partir maintenant. Je suis bien."
Cha Jae Wan...
C'est ce que je veux dire, mais...
Je ne veux pas être seul aujourd'hui.
Dors ici ce soir.
Tu es vraiment devenu un enfant.
Quand ta mère se réveillera,
quelle est la première chose que tu lui dira ?
Maman.
Maman ?
Oui.
Maman.
" Es-tu réveillé, Maman ? "
" Allons manger, Maman. "
" Veux-tu que je mange une variété d'aliments ? "
" Ah, tu trouves à redire. "
Comme des fils ordinaire,
comme ça.
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
La patiente Baek Mi Yeon est réveillé ?
Oui, elle est réveillé, mais...
Mère.
Qu'est-ce que tu fais ? Donnes-la un câlin.
Comme j'ai attendu pour ceci !
Ahjussi, qui êtes-vous ?
À partir de maintenant, je pense qu'elle a un trouble dissociatif de l'identité.
En raison d'un traumatise émotionnel, son âge mental
est celui d'une enfant de cinq ans.
Il est difficile pour nous de prédire combien de temps il faudra pour que sa personnalité d'origine revient.
Pour s'assurer qu'elle n'est pas exposée à un nouveau traumatisme, reconnaître et accepter l'identité qu'elle a en ce moment
et l'aider à se calmer.
Hyun Woo.
La chose est...
que le temps que ma mère et moi
avons passé ensemble
était seulement de 36 heures.
Ta mère...
donnons-la quelques temps.
J'ai vécu pendant trente trois ans
sans même connaître ma mère.
Je suis ridicule, n'est-ce pas ?
C'est bon.
Voilà, quelques chose de délicieux.
Je n'aime pas.Donnez-moi de la viande, de la viande !
Là, je vais vous donner un peu de viande.
Là, ouvrez.
Ahjussi, pourquoi es-tu venu seul, sans la jolie Unni ?
Elle est partie.
À l'heure actuelle, la patiente Baek Mi nyeo, vous voit comme un étranger qu'elle n'a jamais vu avant.
Maman.
Donnez-moi ça.
Maman,
rentrons à la maison.
Ceci est notre maison.
Allons à l'intérieur.
Oh, j'ai attendu longtemps ! Venez-vous juste d'arriver ici ?
Tu vis ici aussi, Unni ?
Actuellement,
cet Ahjussi m'a amener ici.
J'ai peur.
Maman, il pourrait ressembler à cela, mais il n'est pas une mauvaise personne.
Tu a dû avoir un moment difficile parce qu'il fait chaud. Allons à l'intérieur et mangeons quelque chose de frais.
Une crème glacé.
Si tu manges de la crème glacée dans la nuit, cela va pourrir les dents.
Allons manger des fruit. Qu'en pensez-vous ?
Là.
Maman, dis " ah " .
Mère, est-ce drôle ?
C'est ce que montre les enfants, c'est enfantin.
Whoa, Maman, tu as quelques normes. Devons-nous regarder quelque chose d'autre ?
Mère, est-ce que tu es d'une quelconque façon inconfortable ?
Maman, devrions-nous en donner quelques-un à Ahjussi aussi ?
Tu dois lui donner.
Tu le fais.
C'est l'heure de prendre tes médicaments, Mère. Je vais les chercher.
Maman,
mon prénom est Mo Ne et le prénom de cett Ahjussi est Hyun Woo, Baek Hyun Woo.
Hyun Woo t'aime, alors...
maintenant nous allons tous devenir plus proche.
Mon prénom est Maman.
Oui.
Maman, ton nom est Maman.
Mère, tes médicaments.
- Non, je ne veux pas. - Mais tu dois les prendre.
Je vous ai dit que je ne veux pas !
" Je me sens désolé pour ma mère, que dois-je faire ? "
Si tu la regardes avec cette expression, bien sûr quelle va se sentir mal à l'aise.
Le docteur t'a dit qu'elle a cinq ans maintenant.
Ils disent qu'un parent est un enfant dans leurs vies antérieurs, naissent comme des opposés dans leurs vies présente.
Alors, cela ne veut-il pas dire que tu étais un père avant ?
Maman, prends tes médicaments !
Oh mon, où est-ce que maman est partie ? Je ne serai pas en mesure de la trouver !
Où es-tu ? Je ne peux pas te voir !
Où peut-elle être ?
Hyun Woo, as-tu vu Maman ?
Où est passé notre maman ?
Là, je t'ai trouvé !
Viens ici.
Unni... J eveux dire, Mo Ne refessons-le encore !
Maman, viens-tu de m'appeler Mo Ne ?
Oui.
Quel est le prénom de cet Ahjussi ?
Je serai celle que cherche maintenant. Tu vas te cacher, Mo Ne.
Si tu prends d'abord tes médicaments.
J'ai même acheter un cadeau.
Tatda !
Est-ce que ceci est délicieux ?
Oui, c'est délicieux.
Dis " ah ".
Ok, de l'eau.
C'est amer !
Maman, la gelée...
Faisons-le encore. Faisons-le vite !
Faisons-le vite. Je vais me cacher maintenant !
Ah, c'est frustrant.
Maman ! Maman ?!
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Elle s'est endormit très vite.
Je pense que j'ai joué à cache-cache plus que je ne le faisais quand j'étais jeune.
Tout ira bien, n'est-ce pas ?
Ta mère est allé à une époque où elle avait 5 ans,
mais ne penses-tu pas qu'elle se sent désolé pour toi instinctivement ?
Et je pense que c'est la raison pour laquelle elle n'a pas encore le courage de te regarder dans le yeux
ou de te tenir la main.
La voir rire et parler comme une jeune enfant avec toi plus tôt
et s'amuser...
m'a fait penser que c'était mieux comme ça.
Cela a été si difficile pour elle
qu'elle s'est perdu elle-même.
( Allonges-toi. )
Merci.
Mère, essais un peu celui-ci aussi.
Non.
Je ne suis pas un bébé. Je peux mangé par moi-même. Ahjussi, vas-t-en !
Ahjussi, es-tu en colère ?
C'est bon. Je peux changer mes vêtements.
Je vais nettoyer.
Oui.
S'il vous plaît, prenez soin de ma mère.
Oui.
Quand est-ce que Mo Ne vient ? Elle a dit qu'elle jouera à cache cache avec moi.
Je vais jouer avec toi plus tard dans l'après-midi.
Directeur Général, le meeting est dans 30 minutes.
D'accord, j'ai compris.
Mlle Ah Mo Ne, bonjour.
Aigoo, pourquoi est-ce que vous faites ceci Mlle Ah Mo Ne ?
Il fait chaud, non ? Buvez ceci et rafraîchissez-vous pendant que vous travaillez.
À partir d'aujourd'hui, nous nous occupons des chambres des étages 7, 8, 9 et même des suites privées. Tous ceux-là !
Donc reposez-vous.
Qu'est-ce que tout ceci ?
Nous sommes habitués à faire cela, donc ce n'est pas du tout un travail acharné pour nous !
Alors, quand vous deviendrez de nouveau la Présidente,
s'il vous plaît oubliez toutes les choses grossières que je vous ai dit
et que diriez-vous de nous donner une petite augmentation de salaire ?
Unni... je veux dire, Mademoiselle, êtes-vous en train de devenir de nouveau la Présidente ?
Non, Sunbaes, je suis toujours le femme de ménage Ah Bok Soon.
Puisque que nous nous sommes exposer, puis-je vous demander une faveur ?
Oui, demandez tout !
Pour la moment, ce serait bien si je nettoyais la suite du Directeur Général toute seule ?
Bien sûr.
Vous auriez dû nous le dire plus tôt.
Je connais un peu l'amour...
Ces jours-ci, les femmes de ménages s'auto-assignent-elles leurs responsabilités de travail ?
J'ai une raison. S'il vous plaît, laissez-moi la faire.
Non.
Pourquoi ? Envisagez-vous d'organiser la maison de votre jeune marié ou quelque chose ?
Pour le moment, vous êtes soulagé des droits de résidence privée.
À partir d'aujourd'hui, vous serez en charge des chambres du 6ème étage.
- Directrice... - C'est assez. Allez travailler.
[ Notre Hyun Woo ] Je suis venu travailler. Dans le cas où tu t'inquiéterais...
Quel genre de Directeur Général prend un congé de maladie pour une semaine au cours d'une période mouvementée !
Je suis désolé.
Saviez-vous que la semaine dernière, le nombre de plaintes à triplé !
C'est a prévoir que nous approchons de la saison estivale.
N'avez-vous pas entendu dire que sur ces plaintes, plus de 80 % ont été traités ?
Faites votre travail correctement. Vous savez que vos actions récentes
ont mis le conseil d'administration en malaise, non ?
Je ne vous mets pas en malaise.
Au contraire, vous m'attendiez probablement pour vous frotter à moi de la mauvaise façon.
Si je comprends bien, vous avez reposé votre avenir entre mes mains.
Je suis en route en ce moment. J'ai une réunion.
Ce arrogant de voyou.
Je pense que nous devrions faire bouger les choses plus rapidement.
Donc, vous avez besoin d'une aide de ma part ?
Vice-Président, vous êtes à la fin de vos vacances et revenez au travail.
Si c'est ce que vous voulez, je vais y réfléchir.
Vous n'avez pas à trop vous inquiéter pour Jae Wan.
N'est-il pas mon fils ?
C'est vrai.
Ces gens...
pensent-ils que je suis toujours en lice pour un poste de simple vice-président ?
C'est parce qu'ils agissent si bêtement
qu'ils sont en perpétuelle arrêt.
Accord sur les bien des actions.
Si tu veux sauver sa vie, signes-le !
D'accord, d'accord... je vais le faire. Je vais le signer.
Je suis désolé, je suis désolé.
Notre fils ! S'il te plaît sauve notre fils !
Tu peux avoir tout ce que j'ai ! ( Sauve ) Seulement mon fils... mon fils !
Ahjumma, jouez avec moi à cache-cache.
Je dois accrocher le linge.
Ne faites pas ça. Jouez avec moi. Je vais me cacher la première.
Ah, d'accord. Faisons ça. Vous allez vous cacher la première.
Je vais me cacher maintenant.
Assurez-vous de bien vous cacher, ou bien vos mèches de cheveux seront vu.
Je vais la trouver après je vais étendre ceci.
Hé ! Pourquoi est-ce que vous ne me chercher pas ?
Hein ? Hé !
C'est Mo Ne !
" Je sais tout de vous. Je vous défier en duel. "
Arrêtez de soupirer et dites-le juste comme ça.
Tout en travaillant à l'hôtel pour ces 20 dernières années,
J'ai salué ma tête des milliers de fois et mis le genoux à terre des centaines de fois.
Parce que je ne savais pas quand je dois mettre le genoux à terre, je portais encore des genouillères.
Même encore, je n'ai jamais lâché ma fierté.
Comment pourrais-je combattre So Moon Jung ? Ce n'est pas comme si elle était Song Hye Gyo ou Kim Tae Hee! ( actrices célèbres )
Combattre So Moon Jung ? Ce n'est pas comme si elle était la directrice Han ou So Yun !
Cela embarrasse ma fierté de trop !
Capitaine Go a déclaré que Moon Jung était plus qu'une déesse que Song Hye Gyo ou Kim Tae Hee.
Il est sans doute dans le véritable amour.
Non, ce n'est pas ça.
Ce n'est définitivement pas le véritable amour.
Pas Ah, c'est une mauvaise vue due à la vieillesse. Totalement aveugle et incapable de voir quoi que ce soit.
C'est l'amour due à une mauvaise vue.
Mais pourquoi ai-je ce sentiment de lourdeur dans ma poitrine ?
Ah, tout va bien. Tout va bien !
Directeur, tout va bien ! Tout va bien !
Arrêtes tes absurdités .
Euh, pardo-
Qu'est-ce que vous faites ?
Elle est toujours à Ciel.
Oui, Ahjumoni.
Est-ce que maman a manger le déjeuner ?
Le Directeur Général ne répond pas à son téléphone.
Que voulez-vous dire, Maman a disparu ?
Unni !
d'accord.
Puisuqe je t'ai trouver, tu es celle qui cherche maintenant, Mo ne.
- Vous m'avez appeler. - Oui, asseyez-vous.
Je vous ai demandé de rester après la réunion parce que j'ai une faveur personnelle à vous demander.
Vous avez même appeler Sun Woo Hyun ici. Que pourrait-il être ? Je me sens nerveux.
Mo Ne...
J'ai l'intention de le faire retrouver sa place légitime.
Voulez-vous dire de faire d'elle de nouveau la Présidente ?
Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons pas laisser la place vacante comme cela.
Si quelqu'un a besoin d'être assis dans cette position,
Je crois que cela doit être à Mo Ne, sans aucun doute.
Eh bien un peu... ne pensez-vous pas que c'est un peu tôt pour ça ?
Elle n'est plus la même Présidente par le passé.
Je suis sûr qu'elle peut bien le faire.
Et nous pouvons l'aider aussi.
Tant qu'ils me laissent travailler en paix, peu importe qui prend cette position, je suis d'accord avec ça.
Qu'est-ce que nous pouvons faire ?
A vrai dire, au cours de la liquidation des stocks, il est plus important d'obtenir l'approbation du conseil d'administration.
Cependant, comme en ce moment, on ne sait pas si ils vont facilement nous donner l'approbation.
Les employés n'ont pas le pouvoir de choisir le CEO,
mais le CEO que nous voulons est Ah Mo Ne.
Nous avons besoin de planter cette pensée dans l'esprit des gens.
Donc, vous dites qu'il est important d'obtenir un grand nombres de personnes, non ?
Même si c'est la cause d'une union de travail, de sorte que les administrateurs ne puissent pas se déplacer négligemment.
Il y a quelques employés qui ne veulent pas qu'elle soit responsable de l'hôtel.
C'est possible.
Mo Ne le saurait aussi.
Mais en tant que femme de ménage, Ah Bok Soon est très populaire.
Ceci sera une force pour elle.
Alors en premièrement, je vais le préparer afin qu'ils puissent lentement comprendre leurs missions.
Oui, Mo Ne.
Mère l'est ?
J'ai compris. J'arrive.
Que voulait-il dire par mère ?
De quoi parles-tu ? Que veux-tu dire que mère à disparut ?
Restes calme. Mère a disparu alors qu'elle étendait brièvement le linge,
- elle ne peut pas être loin. - Elle aurait pu aller dans une voiture !
Cha Jae Wan ressaisis-toi. A quoi penses-tu en ce moment ?
Lee Joong Goo aurait peut-être fait quelque chose envers elle.
Cela n'est pas possible? Je suis sûr
que cela n'arriverait jamais.
Ayoo, pourquoi es-tu si belle ?
Monsieur. Monsieur ?
Passez un agréable moment.
Oh, ne sont-ils pas chaud ? Cela ma fait sentir chaude, juste...
Eh bien, quand tu es amoureuse, qu'importe si tu te sent chaude ?
Même si tu es amoureux, la sensation de chaleur est encore chaud.
Ah, pourquoi fait-il si chaud aujourd'hui parmi tous ces jours ?
Avez-vous par hasard, vu la Présidente Baek dans le hall de l'hôtel ?
Pourquoi la Présidente Baek serait ici ?
Je sais, ne serait-elle pas gêné de venir ici ?
Mais vous l'appelez encore Présidente. C'est un peu suspect.
Tu ne peux pas penser que tout le monde sait ce qui est l'embarras, comme moi.
J'ai fini par voir son ignorance impitoyable des employés comme elle errait dans l'hôtel.
Quand ? Où ?
Elle se dirigeait vers les chambres là-bas.
Je ne savais vraiment pas que le Présidente Baek te manquais.
Même si tu en as beaucoup, as-tu plus encore besoin de pouvoir...
- La Présidente Baek est dans l'hôtel. - Hé, raton laveur ! Raton laveur ! La personne qui ressemble à un ouragan !
Un d'entre ceux-ci, tu vas être chassé de ton trou, Raton laveur.
Whoa, c'est agréable.
- Ne te précipites pas ! Déballons d'abord nos vêtements. - Je ne veux pas, viens ici. Hé !
Attends juste une minute.
- Que diable est-ce ? - Vous m'avez trouver.
- Que dis-tu, elle est dans l'hôtel ? - Elle a été vue entrer dans le bâtiment des chambre des clients.
Que devrions-nous faire ? Nous ne pouvons pas regarder dans toutes les chambres, non plus.
Oui, ici le bureau du concierge.
Quoi ?
Il y a une personne dans votre placard ?
Vous n'allez pas le dire ? Vous ne voyez pas que mon bébé a peur ?
- Qu'avez-vous planifier en vous cachant ici ? - Non, j'étais juste...
entrain de j-jouer à cache-cache.
Est-ce que cette ahjumma est folle ? Où allez-vous...
Maman, est-ce que tu vas bien ? Es-tu blessé quelque part ?
Mo Ne, qu'est-ce qui t'as pris autant de temps ?
Je vous déteste ahjussi !
Cet ahjussi est vraiment effrayant.
Qu'est-ce que vous regardez ? Que diable est-ce cet hôtel ?
Peu importe, Chéri.
Appelez le Directeur Général ici. Je ne vais pas laisser ces personnes l'être.
Je suis le Directeur Général.
Vous êtes vraiment le Directeur Général.
Maintenant que vous êtes ici, vous devriez présenter des excuses. Pourquoi êtes-vous ébahi debout là ?
Cette vieille folle de dame se cachait dans notre placard, jetant un coup d’œil sur nous.
Appelez immédiatement la police !
Monsieur, je pense que vous êtes trop dur
Je suis désolé, monsieur.
Il n'y a rien que je ne puis dire.
Mais... cette personne est ma mère.
Elle n'est pas folle,
elle est vraiment malade.
J'aurais dû mieux prendre soin d'elle,
c'est ma faute. Je suis désolé.
Ce n'est pas moi.
Ce n'est pas moi. Pas moi.
Ce n'était pas moi.
Tout va bien, Maman. Tu connais toutes ces personnes.
Puisque l'état de Maman n'est pas bien aujourd'hui, nous ferons des introduction appropriées plus tard.
Présidente.
Je suis le Chef Hwang. Vous ne me reconnaissez pas ?
Bonjour.
Je suis Maman.
Je suis désolé de vous avoir fait peur. Vous pouvez retourner au travail.
Je vais partir plutôt du travail aujourd'hui. Prenez soin du reste, s'il vous plaît.
Ne vous inquiétez pas.
Allons-y Maman.
Alors la Présidente Baek qui avait du mal à ruiner le Directeur Général est sa mère.
Maintenant son cerveau est un peu bizarre.
Elle n'est pas bizarre mais malade.
C'est vrai, son cerveau est malade. Cet enfant.
Mère. Mo Ne a dû travail.
- Non, ce n'est pas grave et- - Je veux avoir un peu de temps avec ma maman.
Vas avec Hyun Woo pour le moment.
Au lieu de cela, ce soir, je vais ramener à la maison cinq gelées que tu aimes, d'accord ?
Cinq ?
Quand est-il de la crème glacée ?
De la crème glacée aussi.
D'accord, tu as dit cinq.
Hyun Woo est contrarié en ce moment.
Tu ne peux pas pleurer.
- D'accord, je ne pleurerai pas. - Promis.
Promis.
Sceller.
Sceller !
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Est-ce que tu n'as plus peur de moi ?
A cause de moi, tu t'es fait gronder par ce mauvais Ahjussi.
Sais-tu qui je suis ?
Hyun Woo.
Je ne peux pas respirer.
Désolé.
Maman.
Allons y... chez nous.
Tu as beaucoup souffert, n'est-ce-pas ? merci, Sun Woo Hyun.
Ce n'était rien. Allez-vous chez le Directeur Général ?
Oui. Je suis inquiète pour mère et...
Vous êtes aussi inquiète pour le Directeur Général ?
Oui, tu a raison. Il est un idiot, à la différence de ce qu'il semble être.
C'est un soulagement que vous soyez aux cotés du Directeur Général.
Tu es très suspect. Aimes-tu Cha Jae Wan ?
Sun Woo Hyun, nous sommes amis même maintenant, n'est-ce-pas ?
Ce devrait être suffisant que vous ayez un parfait petit-ami,
mais vous voulez aussi un ami ? Waouh, vous êtes vraiment gourmande.
OK, je serai votre ami.
L'infirmière doit arriver rapidement là-bas afin que notre Directeur Général puisse travailler l'esprit tranquille.
Regardez ça. "Notre Directeur Général" ?
Es-tu en train de dire que tu veux te battre avec moi, à présent ?
Il y a des choses sur nous que vous ne connaissez pas.
Si vous ne voulez pas que la place àu coté du Directeur Général vous soit prise, faites bien.
Donc maman, vous comprenez ce que je dis, n'est-ce-pas ?
Donnes moi un bonbon.
Bonbon. But !
Alors, sortez de là et dites lui de m'épouser.
Redites lui encore et encore que c'est le seul souhait que vous aurez de toute votre vie. Vous pouvez le faire, n'est-ce-pas ?
"Hyun C'est mon souhait." Ah.
Oui, c'est ça, maman ! Il n'existe personne d'autre que vous.
Je veux dire, je lui ai dit tant de fois, il n'écoute pas ce que je dis.
Hyun Woo est si borné.
Vous ne pouvez pas le dire juste une fois. Jusqu'à ce qu'il dise oui, vous devez continuer à dire-
Mais, et si il n'écoute toujours pas ?
Devrions-pous pleurer ensemble ?
"Waaaa, marions-nous." Comme ça ? Ah!
Maman, je vous aime vraiment, vraiment. Je vous aime.
Maintenant encore. But !
Arrêtez d'en manger maintenant. Non, vous aurez des caries.
Vous avez déjà une carie, regardez !
Eh, maman ! vous avez besoin d'être habillée avant de sortir !
Pourquoi essayez-vous de sortir sans rien sur vous ? Asseyons-nous.
Te sens-tu rafraichis après ton bain ?
Mmm. Mo Ne m'a donné 5 bonbons.
Elle es gentille.
Merci.
-Tu peux boire plus lentement, maman. -Ah,
je pense que maman a quelque chose à dire après avoir rapidement bu ceci
N'est-c-pas vrai maman ?
J'ai quelque chose à dire.
Qu'est-ce-que c'est ? Y a t-il quelque chose que tu veux manger?
C'est bon, tu peux me le dire.
Ah...
Est-ce bon ?
Oui, c'est bon.
Alors, épouses moi, Hyun oo.
Devras-je ?
Minute, minute, minute, minute, minute. Ce n'est pas exact.
Maman. Pas vous mais moi.
Épouses-moi. Sinon, je vais pleurer.
Épouses-moi. Marions-nous, Hyun Woo.
Oui, faisons ça. Je t'épouserai.
Ce n'est pas juste. Maman, ce n'est pas juste, vraiment.
Non, il va m'épouser.
-Il va m'épouser. -Hyun Woo.
-Non ! -Hyun Woo !
-Hyun Woo. -Ah, Hyun Woo.
Qu'est-ce-que je fais ?
-Viens ici, Mo Ne. -Moi, aussi ?
As-tu jamais vu un fils recevoir une demande en mariage de sa mère ?
Regardes-toi à agir comme si tu ne sais rien.
Je ne le savais pas quand tu étais Cha Jae Wan, mais Baek Hyun Woo est un complet fils à sa maman.
Utiliser mon innocente mère. Bon travail.
Non... Ce n'est pas ce que je voulais faire...
Puisque j'ai répandu des rumeurs partout, tu ne seras pas capable d'épouser une autre femme de toute façon.
Arrêtes de te faire désirer et simplement fais le.
Tu es soudainement comme ça à cause de maman, n'est-ce-pas ?
Non, tu as tord. C'est à cause de moi.
Quand j'étais en CE1, ma mère...
est morte après avoir été malade un long moment d'une maladie du cœur.
Oui. Je l'ai entendu.
Dés l'enfance, j'ai seulement vu ma mère malade, alors je n'ai pas beaucoup pleuré quand elle est morte.
Je pensais, "Maintenant, elle ne souffrira plus."
Après cela, depuis le collège, j'ai vécu dans des résidences universitaires en Amérique.
Et papa était si occupé que je le voyais peut-être une fois ou deux dans l'année.
Et c'était quand il venait pour voyage d'affaire, alors même quand je le voyais, il était toujours en train de travailler.
Crée une famille pour moi.
Ave toi et maman, je veux faire des histoire et me battre, et rire..
Je veux vivre ainsi.
Est-ce de l'avidité ?
Non. Ce n'est pas de l'avidité.
Faisons le.
Vraiment ?
Je ne peux le faire avec personne d'autre de toute façon.
Où devrions-nous aller en lune de miel ?
Tu as tellement été à l'étranger que tu en as marre... Veux-tu aller sur l'ïle de Jeju ?
Nous pouvons aller voir la plage à loisir et manger des choses délicieuses.
Ça n'a pas d'importance pour moi. N'importe où.
La maison d'employé ne convient pas comme maison de jeunes mariés, alors construisons une nouvelle maison à proximité.
Nous élèverons un ami pour Nyang Nyang dans notre jardin, et nous trois pouvons nous occuper du potager.
Et plus tard, quand nous aurons des enfants, nous les laisserons courir et jouer autant qu'ils veulent.
J'aime absolument ça, j'aime tout ça !
C'est pour de vrai, n'est-ce-pas ? Tu ne peux pas dire autre chose plus tard.
Bien sur.
Pourtant, tu aurais dû laisser l'homme faire la demande en mariage.
Regardez cet homme vieux jeu.
Qui se soucie de cela de nos jours ? Tout le monde peut le faire et
juste se marier.
Je ne savais pas que le jour où je te donne ceci viendrait si vite.
Quand j'étais loin de toi... Je pensais que je pourrais être capable de venir à toi,
alors j'ai acheté une bague tout seul. Et j'imaginais cela.
C'est ce que je faisais.
♪ Reviens vers moi. ♪
♪ Parce que je t'aimais tellement, ♪
Veux-tu m'épouser ?
♪ Ne m'oublie pas, de ta mémoire. ♪
Oui.
Exactement un an à partir de maintenant... faisons le alors.
En premier, trouvons ta place d'abord.
Ensuite, nous referons de Ciel le meilleur.
Un an à partir d'aujourd'hui... marions-nous.
J'aurai quelque chose à dire à mon beau-père aussi.
Mon papa est très particulier.
Tu devras être vraiment, vraiment bon pou moi pour obtenir sa permission.
♪ Je te vois toujours sourire joliment, ♪
♪ mon cœur souffre. ♪
♪ Ne m'oublies pas, de ta mémoire. ♪
♪ Pas même pour une seconde ou un moment de ta mémoire. ♪
♪ Même quand un long moment passe. ♪
Êtes-vous capable de bien attraper le poisson ?
Oui, peut-être que c'est parce que l'apat est bon aujourd'hui...
mais quand je les lève, ce sont tous de gros poissons.
Pouvons-nous partager l’appât ?
Autant que vous le souhaitez.
-Oh, bonjour ! -Oh...
Avez-vous été bien ?
Ça fait un bout de temps.
Oui, Joo Wan.
N'êtes-vous pas trop, toi et maman .
Même si je vous dis de ne pas me déranger pendant que je voyage,
comment pouviez-vous ne pas me laisser un seul message ? Je suis déçu.
Joo Wan...
La chose est que...
Dis à maman...que son plus jeune fils est en colère.
Que je ne lui envoie pas le cadeau que je lui ai acheté.
Que viens-tu de dire ?
Maman est, quoi ?
C'est difficile de parler maintenant, quand j'arrive à la maison-
Vérifiez juste.
Que va devenir Ciel quand les employés sont formés comme ça?
Quand vous saluez un client VIP, souriez.
C'est bon.
Travaillez dur.
Annulez la.
Jae Wan.
Comment peux-tu traiter ton père de cette manière devant les employés ?
Lee Jong Goo est banni de Ciel.
Dorénavant, veuillez ne pas l’autoriser à l'intérieur.
Ta face est devenu rude.
Est-ce-que Mi Yeon... va bien ?
J'ai entendu qu'elle était malade.
Joo Wan, espèce de voyou ! Que fais-tu devant les employés ?
N'ai-je pas dit que si vous réapparaissiez devant mes yeux, je vous tuerais ?
C'est pourquoi, peu importe combien tu l’enlèves au lavage,
le passé ne disparait pas. Jayden !
§Directeur Général, Cha Jae Wan. Vous avez besoin de venir avec nous dans la salle d'inspection.
Inspection ?
J'ai entendu que le Procureur Général, Hwang Jae chun, du bureau du district de Séoul, a
été arrêté ce matin pour suspicion d'accepter des pots-de vin.
De quoi s'agit-il ?
Il lui a été donné une carte d'adhérent au club de golf de Ciel comme cadeau.
Vos n'en saviez rien ?
La Présidente Song Chae Kyung. Eh bien cela...
est quelque chose qui sera révélée par le ministère publique.
La raison pour laquelle nous voulions vous voir est parce que
l'information sur des clients VIP de notre hôtel a été divulguée.
Maintenant... dites-vous que la personne qui a divulgué l'information
est moi ?
Le Directeur Général que les employés respectent.
Nous avons entendu que vous essayiez de persuader les employés de faire de la femme de chambre, Ah Mo Ne, la Présidente.
Si ceci est rendu publique,
avez-vous une idée de ce qui arrivera ?
Essayez d'utiliser des menaces sur d'autres personnes.
Si nous commençons à enquêter nous découvrirons probablement. Mais
pourquoi la personne qui a récemment imposer le plus de fardeau sur le Procureur Hwang ferait cela ?
Directeur Shin !
Directeur Général Cha Jae an, vous n'êtes pas venu en tant que mon supérieur,
mais comme quelqu'un qui passe une inspection.
Veillez surveiller vos manières.
Vous ne pouvez pas partir loin.
Je tiendrai prêt le diner pour vous tout de suite.
D'accord, je comprends.
Bébé !
Manges ça.
Eh, pourquoi ne manges-tu pas ? C'est délicieux.
Bonjour, Présidente Baek.
Qui êtes-vous ?
La rumeur est vraie.
Pésidente...
Vous ne me connaissez pas ?
Mon nom est mère.
-Ajhumma ! -Chut !
Jouez avec moi, d'accord ?
Tu dois avoir été solitaire tout seul, hein ?
Tout est fini maintenant.
Bientôt.. Noona et maman seront ici aussi.
Tout est fini maintenant, espèce de voyou.
Attends... Mi Yeon !
Mi Yeon.
Lee Jong Goo est venu comme client.
Et le Directeur Général a été en salle d'inspection. Plus j'y pense, plus il semble que ce soit lui qui ai fait ça
S'il vous plait répondez, s'il vous plait... Oh !
Ahjumma, où est mère ?
Elle ne peut pas être seule dans le jardin non plus. Veuillez la prendre.
Je viens tout de suite.
Alors l'information des clients divulguée n'a rien à faire avec vous, Directeur Général ?
Oui. Si vous ne pouvez pas me croire, appelez la police.
Voulez-vous fermer les portes de Ciel comme ceci ?
Directeur Shin, regardez ceci.
Une preuve très concluante est apparue.
Maintenant, les pièces s'ajustent ensemble parfaitement. Cette personne...
Vous savez qu'il est l'employé des relations publiques d'un de nos hôtels concurrents, n'est-ce-pas ?
Est-ce une photo qui vient d'être prise ?
Il ne s'agit même pas seulement de cette affaire mais la vente, la faillite, l'accident électrique passé du concert de Yoo Ju Mi
Ne savez-vous vraiment rien à ce sujet ?
J'ai demandé si c'était une photo qui vient d'être prise maintenant ?!
Sa condition est bien pire que je ne pensais.
Elle est complétement devenue une enfant.
Aigoo, regardez les yeux de notre Mi Yeon.
Y a t-il eu des fois où ils ont eu l'air si dociles ?
Mi Yeon.
Voyons. Voyons.
Bougez votre main.
Reconnais-tu qui je suis ?
Qui suis-je ? Qui ?
Allez-vous en !
Lee Jong Goo.
Lee Jong Goo ! Lee Jong Goo !
Lee Jong Goo !
Lee Jong Goo ! Lee Jong Goo ! Lee Jong-
Mère !
Maman ! Maman !
Maman !
Aperçu Mère est forte ? La personne la plus faible au monde.
Est-ce une mère qui a un enfant devant elle.
Croyez-moi. il est mon enfant mais
'humiliation que vous avez reçu,
je vous la ferai rembourser en totalité.
C'est la dernière fois que je vous traiterai comme des humains.
L'inspection... Lee Joong Goo l'a faite... Il n'y aura pas beaucoup d'ennuis, n'est-ce-pas ?
Ne t'inquiète pas.
Toi, maman, et Ciel, pour que vous ne soyez plus bouleversés par les mains de cette personne,
Je l'accomplirai ainsi.
Je te fais confiance. Tu es fiable.
Y a t-il une conjoncture où des étrangers sont autorisés à venir dans une inspection ?
Que voulez-vous dire par un étranger ?
Il est l'ancien Vice-Président qui a été à Ciel depuis plus de 30 ans.
Tous les soupçons, vous voyez.
Si vous entendez comment le Directeur Général
est venu en premier ici,
vous serez capable de tout résoudre.
Je vais vous demander.
Aviez-vous approché le Président Ah Seong Won délibérément ?
Avoir caché cette vérité jusqu'à maintenant
et trompé tous les employés ici,
le reconnaissez-vous ?
Dites-vous que vous saviez qu'il pouvait mourir mais que vous l'avez encore nourri ?
Oui. Je le reconnais.
Lee Jong Goo...
Ne t'inquiètes pas Joo Wan.
Je le ferai punir quoiqu'il arrive.